Ήξεραν οι απλοί Γερμανοί για τις φρικαλεότητες των Ναζί; Το ημερολόγιο ενός Γερμανού δίνει απαντήσεις
Ένα ημερολόγιο που πρόκειται να εκδοθεί ξαναθέτει το ερώτημα “πόσα γνώριζε ο απλός Γερμανός για τις φρικαλεότητες των Ναζί κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου;”, δημιουργώντας παράλληλα ένα νέο κύμα ενδιαφέροντος - τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Το ημερολόγιο ανήκε στονFriedrich Kellner, που ζούσε σε ένα μικρό γερμανικό χωριό και που μετά τον πόλεμο βοήθησε τις αρχές στο να αποφασίσουν στο ποιοι Γερμανοί οργανωμένοι στην τοπική οργάνωση του Ναζιστικού κόμματος, έπρεπε να αποκλειστούν από επαγγέλματα και δημόσια αξιώματα. Στα τέλη της δεκαετίας του 1960 έδωσε το ημερολόγιο στον εγγονό του στις Ηνωμένες Πολιτείες και το ημερολόγιο αυτό εκδίδεται μόλις τώρα, μετά μάλιστα από παρέμβαση του Τζορτζ Μπους του πρεσβύτερου, δίνοντας νέα στοιχεία για την άγνοια ή μη των Γερμανών.
2A group of Hitler youth receive instruction in the use of a machine-gun, somewhere in Germany, on December 27, 1944.
Γεμάτο με σχόλια για γεγονότα, αποκόμματα εφημερίδων και αρχεία ιδιωτικών συνομιλιών, το 940 σελίδων χρονικό του Kellner δίνει μια εικόνα για το ποιες πληροφορίες ήταν διαθέσιμες στους απλούς Γερμανούς.
Ο Kellner, ήταν ένας μεσαίου επιπέδου δικαστικός υπάλληλος όταν άρχισε να γράφει, εκφράζοντας το θυμό του για τον Χίτλερ.
“Αυτά τα ημερολόγια είναι η μεγαλύτερη διάψευση στην πολυχρησιμοποιημένη αποστασιοποίηση των Γερμανών από τα εγκλήματα με τη δικαιολογία “εμείς δεν ξέραμε τίποτα”, είπε ο Elan Steinberg της αμερικανικής Συγκέντρωσης των Επιζώντων του Ολοκαυτώματος και των απογόνων τους.
A formation of B-24s of Maj. General Nathan F. Twining's U.S. Army 15th Air Force thunders over the railway yards of Salzburg, Austria, on December 27, 1944. The smoke created by their bombs mingles with that from the enemy's many smudge pots. (AP Photo)
Ο Kellner ήταν ένας σοσιαλδημοκράτης που αρνήθηκε να ενταχθεί στο ναζιστικό κόμμα και η ματιά του προσφέρει μια μοναδική θέα στα γεγονότα, λένε οι ιστορικοί.
Γεννημένος το 1885, ο Kellner ήταν γιος ενός αρτοποιού. Πολέμησε στον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο και έγινε δημόσιος υπάλληλος στο Επαρχιακό Δικαστήριο του Laubach, μιας δυτικής πόλης που έδειχνε σε μεγάλο βαθμό συμπάθεια προς τους Ναζί.
"Το αποφασιστικό είναι ότι δεν πρόκειται για ένα διανοούμενο, αλλά για ένα συνηθισμένο υπάλληλο που ζει στην επαρχία και διαβάζει τις εφημερίδες. Είναι γεμάτος θυμό για ό,τι συμβαίνει", δήλωσε ο Sascha Feuchert, επικεφαλής της Μονάδας Έρευνας για το Ολοκαύτωμα στο Πανεπιστήμιο Giessen, και εκδότης του ημερολογίου.
A heavily armed German soldier carries ammunition boxes forward during the German counter-offensive in the Belgium-Luxembourg salient, on January 2, 1945. (AP Photo)
An infantryman from the U.S. Army's 82nd Airborne Division goes out on a one-man sortie while covered by a comrade in the background, near Bra, Belgium, on December 24, 1944.
A Soviet machine gun crew crosses a river along the second Baltic front, in January of 1945. The soldier on the left is holding his rifle overhead while his comrades push a floating device with the artillery gun forward, followed by two men with several supply boxes.(AP Photo)
Low flying C-47 transport planes roar overhead as they carry supplies to the besieged American Forces battling the Germans at Bastogne, during the enemy breakthrough on January 6, 1945 in Belgium. In the distance, smoke rises from wrecked German equipment, while in the foreground, American tanks move up to support the infantry in the fighting. (AP Photo)
The bodies of some of the seven American soldiers that had been shot in the face by an SS trooper are recovered from the snow, searched for identification and carried away on stretcher for burial on January 25, 1945. (AP Photo/Peter J. Carroll)
These German soldiers stand in the debris strewn street of Bastogne, Belgium, on January 9, 1945, after they were captured by the U.S. 4th Armored Division which helped break the German siege of the city. (AP Photo)
Refugees stand in a group in a street in La Gleize, Belgium on January 2, 1945, waiting to be transported from the war-torn town after its recapture by American Forces during the German thrust in the Belgium-Luxembourg salient. (AP Photo/Peter J. Carroll)
A dead German soldier, killed during the German counter offensive in the Belgium-Luxembourg salient, is left behind on a street corner in Stavelot, Belgium, on January 2, 1945, as fighting moves on during the Battle of the Bulge. (AP Photo/U.S. Army Signal Corps)
From left, British Prime Minister Winston Churchill, U.S. President Franklin Roosevelt and Soviet Premier Josef Stalin sit on the patio of Livadia Palace, Yalta, Crimea, in this February 4, 1945 photo. The three leaders were meeting to discuss the post-war reorganization of Europe, and the fate of post-war Germany. (AP Photo/File)
Soviet troops of the 3rd Ukrainian front in action amid the buildings of the Hungarian capital on February 5, 1945.
Across the Channel, Britain was being struck by continual bombardment by thousands of V-1 and V-2 bombs launched from German-controlled territory. This photo, taken from a fleet street roof-top, shows a V-1 flying bomb "buzzbomb" plunging toward central London. The distinctive sky-line of London's law-courts clearly locates the scene of the incident. Falling on a side road off Drury Lane, this bomb blasted several buildings, including the office of the Daily Herald. The last enemy action of British soil was a V-1 attack that struck Datchworth in Hertfordshire, on March 29 1945. (AP Photo)
Σε μια από τις καταχωρήσεις ο Kellner γράφει στις 28 Οκτωβρίου 1941:
"Ένας στρατιώτης σε διακοπές, μας είπε ότι είδε μια φοβερή αγριότητα στα κατεχόμενα τμήματα της Πολωνίας. Είδε γυμνούς Εβραίους άνδρες και γυναίκες που ήταν στη σειρά μπροστά από μια μεγάλη βαθιά τάφρο να πυροβολούνται στην πλάτη και στο κεφάλι και να πέφτουν στην τάφρο. Το χαντάκι ήταν γεμάτο με χώμα, ο ίδιος είπε ότι μπορούσε να ακούσει ακόμη τις κραυγές που από τους ανθρώπους που ήταν ζωντανοί μέσα στην τάφρο. "
«... Δεν υπάρχει καμία τιμωρία που δεν θα ταίριαζε σε αυτά τα ναζιστικά κτήνη».
"Ένας στρατιώτης σε διακοπές, μας είπε ότι είδε μια φοβερή αγριότητα στα κατεχόμενα τμήματα της Πολωνίας. Είδε γυμνούς Εβραίους άνδρες και γυναίκες που ήταν στη σειρά μπροστά από μια μεγάλη βαθιά τάφρο να πυροβολούνται στην πλάτη και στο κεφάλι και να πέφτουν στην τάφρο. Το χαντάκι ήταν γεμάτο με χώμα, ο ίδιος είπε ότι μπορούσε να ακούσει ακόμη τις κραυγές που από τους ανθρώπους που ήταν ζωντανοί μέσα στην τάφρο. "
«... Δεν υπάρχει καμία τιμωρία που δεν θα ταίριαζε σε αυτά τα ναζιστικά κτήνη».
With more and more members of the Volkssturm (Germany's National Militia) being directed to the front line, German authorities were experiencing an ever-increasing strain on their stocks of army equipment and clothing. In a desperate attempt to overcome this deficiency, street to street collection depots called the Volksopfer, meaning Sacrifice of the people, scoured the country, collecting uniforms, boots and equipment from German civilians, as seen here in Berlin on February 12, 1945. The Volksopfer bears the words "The Fuhrer expects your sacrifice for Army and Home Guard. So that you're proud your Home Guard man can show himself in uniform - empty your wardrobe and bring its contents to us". (AP Photo)
Three U.S. infantrymen look over the bodies of a number of dead German soldiers arranged in rows before an unidentified building in Echternach, Luxembourg, about 25 miles south of Pruem, on February 21, 1945. (AP Photo)
A party sets out to repair telephone lines on the main road in Kranenburg on February 22, 1945, amid four-foot deep floods caused by the bursting of Dikes by the retreating Germans. During the floods, British troops further into Germany have had their supplies brought by amphibious vehicles. (AP Photo)
This combination of three photographs shows the reaction of a 16-year old German soldier after he was captured by U.S. forces, at an unknown location in Germany, in 1945. (AP Photo)
Flak bursts through the vapor trails from B-17 flying fortresses of the 15th air force during the attack on the rail yards at Graz, Austria,
Adolf Hitler decorates members of his Nazi youth organization "Hitler Jugend" in a photo reportedly taken in front of the Chancellery Bunker in Berlin, on April 25, 1945. That was just four days before Hitler committed suicide. (AP Photo)
Το ότι ένα περιστατικό σαν αυτό ήταν talk of the town ήδη από το Οκτώβρη του 1941, δείχνει ποιες πληροφορίες ήταν διαθέσιμες στους απλούς Γερμανούς. Προσωπικές συνομιλίες, ειδησεογραφικές εκπομπές και η έντονη παρατήρηση έπεισαν τον Kellner για τα τρομερά εγκλήματα που διέπραξαν οι Ναζί.
Στις 16 Σεπτεμβρίου 1942, έγραψε: "Τις τελευταίες ημέρες, από τους Εβραίους της περιοχής μας έχουν πάρει από εδώ τις οικογένειες Στράους και Heinemann. Άκουσα από αξιόπιστη πηγή ότι όλοι οι Εβραίοι που στέλνονται στην Πολωνία θα πρέπει να δολοφονήθηκαν από τις ταξιαρχίες των SS.
"Αυτή η σκληρότητα είναι τρομερή. Τέτοιες προσβολές δεν πρόκειται ποτέ να σβηστούν από την ιστορία της ανθρωπότητας. Η κυβέρνησή μας, έχει αμαυρώσει το όνομα της Γερμανίας για πάντα”.
Ο Kellner έγραψε επίσης πολλά για την τρελή φιλοδοξία του Χίτλερ που θα οδηγούσε στην ήττα. Παρατηρώντας την έλλειψη εκθέσεων για τις γερμανικές απώλειες, έκανε τους υπολογισμούς του, επί τη βάσει των αγγελιών θανάτου και κατέληξε σε έναν αριθμό των 30.000 θυμάτων ανά μήνα.
Ο Kellner έγραψε επίσης πολλά για την τρελή φιλοδοξία του Χίτλερ που θα οδηγούσε στην ήττα. Παρατηρώντας την έλλειψη εκθέσεων για τις γερμανικές απώλειες, έκανε τους υπολογισμούς του, επί τη βάσει των αγγελιών θανάτου και κατέληξε σε έναν αριθμό των 30.000 θυμάτων ανά μήνα.
"Ο υπολογισμός μπορεί να μην ήταν σωστός, το θέμα όμως είναι ότι συνειδητοποιεί τις ακραίες απώλειες και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο πόλεμος δεν μπορεί να κερδηθεί. Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό», τόνισε ο Feuchert.
"Ο σκοπός της εγγραφής μου είναι να συλλάβω μια εικόνα της διάθεσης που υπάρχει σήμερα στο περιβάλλον μου...Φοβάμαι πολύ ότι λίγοι άνθρωποι θα παραμείνουν αξιοπρεπείς όταν τα γεγονότα πάρουν την πορεία τους και ότι οι ένοχοι δεν θα έχουν κανένα συμφέρον να τεκμηριώσουν γραπτώς την ντροπή τους ", έγραψε στις 26 Σεπτεμβρίου του 1938.
"Ο παππούς μου ήταν αποφασισμένος, με μεγάλο κίνδυνο για τη ζωή του, να παρέχει τις μελλοντικές γενιές το όπλο της αλήθειας ώστε να γλυτώσει η ανθρωπότητα από κάθε αναβίωση του ναζισμού και των ολοκληρωτικών παρορμήσεων," είπε ο Robert Martin Scott Kellner, εγγονός του Friedrich
Τα έγγραφα δείχνουν ότι Kellner βρέθηκε μια ανάσα από το να σταλεί σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, αλλά ήταν αρκετά προσεκτικός ώστε να μην αφήσει τους Ναζί να βρουν αποδείξεις εναντίον του. "Εάν τα ημερολόγια του είχαν βρεθεί θα ήταν σε στρατόπεδο", δήλωσε ο Feuchert.
"Δεν είχα ιδέα ότι θα μου πάρει πάνω από τέσσερις δεκαετίες για να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου, εκδίδοντας το ημερολόγιο. Οι εκδοτικοί οίκοι σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες και η Γερμανία δεν ήθελαν να πάρουν το ρίσκο», είπε ο εγγονός του.
Τελικά το ημερολόγιο έπεσε στα χέρια του Μπους, καθώς είχε διατεθεί για μια έκθεση στην προεδρική βιβλιοθήκη, στο Τέξας το 2005.
Η συζήτηση γύρω από τα ημερολόγια προκάλεσε το ενδιαφέρον στη Γερμανία και ο Feuchert με μια ομάδα συναδέλφων του ξεκίνησαν από πέντε χρόνια μια έρευνα, επιβεβαιώνοντας τις πηγές του Kellner.
Η εμφάνιση των ημερολογίων, έχει αναβιώσει τη συζήτηση σχετικά με το κατά πόσο οι Γερμανοί γνώριζαν για το Ολοκαύτωμα.
Τα τελευταία χρόνια, κάποιοι ιστορικοί μετατόπισαν το επίκεντρο στις κακουχίες των Γερμανών με ντοκιμαντέρ και βιβλία σχετικά με τον βομβαρδισμό της Δρέσδης, το βιασμό Γερμανίδων από τα σοβιετικά στρατεύματα και τις απελάσεις των Γερμανών από την Κεντρική Ευρώπη.
A large stack of corpses is cremated in Dresden, Germany, after the British-American air attack between February 13 and 15, 1945. The bombing of Dresden has been questioned in post-war years, with critics claiming the area bombing of the historic city center (as opposed to the industrial suburbs) was not justified militarily. (Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive)
War-torn Cologne Cathedral stands out of the devastated area on the west bank of the Rhine, in Cologne, Germany, April 24, 1945. The railroad station and the Hohenzollern Bridge, at right, are completely destroyed after three years of Allied air raids. (AP Photo)
Δημοσιεύτηκε στη Lifo, στις 12 Οκτωβρίου 2011
Oι φωτογραφίες είναι από δώ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου